可以试试字幕通，全名叫中译语通字幕通。

它能过自动语音识别，把视频中的语言自动识别成字幕，同时支持多语种翻译，例如把识别的中文，翻译成英文，并且同时生成中英2种字幕，用来制作外文的视频字幕再合适不过了。

虽然识别率不可能做到100%准确，但只要视频里的语音清晰、发音标准，识别率还是非常不错的。

并且，后期修改调整也非常的方便，直接输入文字，回车就可以完成修改。

总体来说，通过这款软件制作字幕的效率还是非常高的，推荐大家去试试。