软件介绍
人人译视界是一款强大的电脑软件,专注于提供高质量的实时语音翻译服务。无论你是旅游、商务出差还是学习外语,只需打开这款软件,即可通过语音输入和输出,将不同语言间的沟通变得简单快捷。人人译视界支持多种常用语言互译,拥有准确度高、实时性强的特点。它还提供了丰富的功能,如可自动检测并选择最佳翻译语音,聊天记录保存等。无论你身处何处,人人译视界都是你最好的语言助手。
使用说明
【怎么添加中文字幕】
1、很好用户在使用人人译视界时,都想要为自己喜欢的视频添加合适的字幕,但大多数的小伙伴们并不知道如何操作,其实完全可以利用人人译视界的AI听译功能帮助你,不过需要注意的是此功能需要登录并联网才能够正常的使用,在正常登录之后就可以直接点击红框标注内的“打开本地文件”打开想要添加字幕的视频,如下图所示:
2、成功导入视频之后,就可以选择今天的主角“AI听译”功能了,它可以帮助用户将音、视频中的语句转换为中文,大家可以在翻译语言中更改选择为“英译中”,至于口音则默认为“美国”即可,选择完成之后点击“AI听译”即可开始听译,如下图所示:
3、接着只需要等待视频处理听译完成即可,听译的时间也会根据视频长度的不同而有所变化,如下图所示:
4、如果你想要在人人译视界客户端中手动添加更改字幕,只需要在左边的输入框中输入自己需要的内容,接着右下角将会出现一段段的字幕文件,在这里输入的每一句字幕,系统都会自动保存,这样也就完成了添加字幕的全部内容,如下图所示:
【如何改字体】
1、通过AI听译生成的SRT字幕,直接修改字幕样式是没有变化的,需要导出为ASS格式之后,再拖入人人译视界软件,修改样式时才会有反应,所以在AI听译完成之后,用户需要将已经在视频中的字幕进行导出,重新进行编辑才可以更改字体,点击右上方的“导出字幕”选项进行字幕的导出,选择其中的“ASS格式”,最后点击导出即可,如下图所示:
2、导出完成之后,大家可以在人人译世界中直接更改字体,不过需要新建一个项目才可以,点击“新建”后打开刚刚保存的字幕文件,弹出文本预览的界面后,点击确定即可,如下图所示:
3、接下来就是最重要的字体更改环节啦,直接选中红框标注内的“后期”功能,并点击其中的“样式管理器”进行字体样式的更改,其中Defalut默认对应的是译文,Original默认对应的是原文,当你想要更改时,只需要双击想要更改的模板样式,即可自定义修改字幕文本颜色、字体颜色、字体大小和字体的位置,这样也就完成了该字体的全部内容,如下图所示:
【如何导出视频】
1、在一切完成之后,当然是要导出视频才行嘛,人人译视界的视频导出并没有直接的导出功能,需要用户将已经做好的视频文件拖动到上方的“视频压制”中才行,如果你之前有编辑完成的字幕文件,则可以同时和视频文件一起添加,这样压制导出的视频将会把字幕移动到视频画面之中,如下图所示:
2、至于导出时的分辨率、码率等选项还是要根据用户自己的需要进行修改,当然你也可以在导出前进行“预览”查看最后的效果,当下方出现“视频压制成功”的提示时,也就表示成功导出了你需要的视频,如下图所示:
功能特点
1、智慧文档翻译
预先提供机翻参考,60余种语言方向支持,完美保留原文格式,在线预览翻译结果
2、AI辅助视频翻译
AI辅助视频翻译一键生成AI听译字幕供您参考,更有「人人影视」千万级语料免费查阅!打造视频翻译“AI+人工精校”新模式,配合客户端体验更佳
3、翻译项目管理
告别查找复杂追溯痛苦,翻译生命周期全监控!
4、视频翻译练习
提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手,帮助您了解国外风土人情。让您在愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平
5、术语库管理
在「人人译视界」进行翻译的过程中,可以使用自己术语库,包括tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能,助您高效翻译
6、商翻招投标
发一个商翻招标,平台万千译员、翻译服务商随时待命,与您深入沟通够,提供高效高质的翻译服务。
更新历史
人人译视界1.7.5
1. 平移时间操作增加了防误操作提示
2. 替换中增加了只“替换选中行”的选项
3. 增加了播放器渲染字幕的时间间隔的设置
4. 添加使用音频时间对齐时间轴的设置
5. 修复其他若干bug
软件优点
1、深耕翻译行业多年,您一定有自己积累的无数术语库吧?在「人人译视界进行翻译的过程中,您一定也想使用自己术语库,我们已为您预备tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能,助您高效翻译
2、您也许还是视频翻译领域的新手,不要着急,我们提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手,帮助您了解国外风土人情。不仅如此,您还可以公开您的翻译,供大家点评,愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平
3、无需多软件切换,团队在线沟通更便捷
4、任务进度实时推送,出门在外,管理同样方便
5、还在用线下翻译不断查词吗?来试试译视界智慧文档翻译吧!预先提供机翻参考,60余种语言方向支持,完美保留原文格式,在线预览翻译结果
安装操作
下载安装包并打开
点击自定义选择安装位置安装
安装完成后即可打开使用
问答答疑
为什么我在预览区播放视频时,显示蓝屏?
①:请将您电脑显卡驱动升级为最新,然后重启程序后再试。
②:如果还是蓝屏,请下载安装一个potplayer,用它来播放刚才蓝屏的视频,如果问题依然也存在,那可能是解码器的问题。您可以继续制作字幕,我们最近在修复这个问题,请耐心等待。
为什么我的视频在软件中播放时是卡卡的?虽然画面和声音会走,但是播放条是不动的?
可能跟你视频的码率有关系,可以分别把视频的分辨率和码率都报给客服,或者直接把视频发给译视界客服。
先关掉程序,打开系统文档目录RRYSJsettings.ini文件,把OpenGLEnabled改为0,然后启动软件试下
我的视频在通过AI听译上传之后,再次打开时怎么清晰度变低了?
因为上传的视频会被服务器自动压缩,请关闭当前视频,从本地导入上传前的那个视频。
如何提取视频中的字幕呢?
①:对于已经压制到视频里的字幕(硬字幕),通过人人译视界是无法抽取字幕文字的。您可以去搜索引擎上查找OCR软件并尝试使用。
②:如果字幕是封装在视频文件(通常为MKV格式)里的,您可以使用人人译视界【小工具-视频抽取】功能来将字幕抽取出来。